Každý rozsudok o rozvode vynesený slovenským súdom, ktorý nadobudol platnosť, treba čo najskôr oznámiť príslušnej matrike v Taliansku, aby ho mohla zaevidovať.
Žiadosť o prepis rozvodu, opatrenú požadovanou dokumentáciou, možno predložiť priamo na matrike, kde bol zaregistrový sobášny list. Žiadosť môže predložiť hocikto, koho sa to týka (bývalý manžel, deti, atď). V tomto prípade je to talianska matrika, ktorá následne informuje konzulárne oddelenie o tom, že rozvod bol prepísaný, aby mohlo aktualizovať konzulárny register.
Talianski občania zapísaní do AIRE môžu žiadosť o prepis rozvodu zaslať poštou Konzulárnemu oddeleniu, ktoré ho prepíše na príslušnú taliansku matriku.
K žiadosti o prepis rozvodu treba priložiť:
- a) AK BOL ROZSUDOK O ROZVODE VYNESENÝ PRED 01/03/2001:
- Originál rozsudku, alebo jeho kópiu, overenú vyšším súdnym úradníkom súdu, ktorý ho vydal.
- Úradne preložený rozsudok preložený súdnym prekladateľom (zoznam je k dispozícii v sekcii „Preklady a legalizácie dokumentov“);
- Žiadosť o prepis rozhodnutia o rozvode (dá sa stiahnuť v sekcii Formuláre “Modulistica”);
- Fotokópiu platného identifikačného dokladu.
- b) AK BOL ROZSUDOK O ROZVODE VYNESENÝ OD 01/03/2001 DO 31/07/2022:
- Osvedčenie podľa článku 39 týkajúce sa rozsudkov v manželských veciach, Nariadenie Rady ES Č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 vydané súdom, ktorý rozsudok vyniesol;
- ak sú súčasťou rozsudku maloletí predkladá sa aj osvedčenie podľa článku.39, príloha II Allegato II (rozhodnutia týkajúce sa rodičovských práv a povinností) Nariadenia Rady ES Č.2201/2003 z 27. novembra 2003 vydané súdom, ktorý rozsudok vyniesol;
- žiadosť o prepis rozsudku (dá sa stiahnuť v sekcii formuláre “Modulistica”);
- fotokópiu platného identifikačného dokladu.
- c) AK BOL ROZSUDOK O ROZVODE VYNESENÝ PO 01/08/2022:
- Osvedčenie podľa Čl. 36, paragraf 1, písmeno a), príloha II Allegato II (osvedčenie týkajúce rozhodnutí v manželských veciach) Nariadenia EÚ č. 1111/2019 z 25. júna 2019, vydané súdom, ktorý rozsudok vyniesol;
- Ak sú súčasťou rozsudko maloletí, aj osvedčenie podľa Čl. 36, paragraf 1, písmeno b), príloha III Allegato III (osvedčenie týkajúce sa rodičovských práv a povinností) Nariadenia EÚ Č. 1111/2019 z 25. júna 2019 vydané súdom, ktorý rozsudok vyniesol;
- žiadosť o prepis rozsudku (dá sa stiahnuť v sekcii Formuláre “Modulistica”);
- fotokópiu planého identifikačného dokladu.