Messaggio del Ministro Tajani in occasione della Giornata della Memoria
Oggi, nella Giornata della Memoria, rendiamo omaggio alle vittime della Shoah e onoriamo i sopravvissuti, per assicurarci che l’orrore dell’Olocausto non torni mai più.
La Memoria non è un rito formale. È una responsabilità collettiva verso il futuro.
Ringrazio tutte le nostre Ambasciate, i Consolati d’Italia e gli Istituti di Cultura che oggi rafforzano questo messaggio, ovunque nel mondo, con tante iniziative.
È nostro dovere consegnare alle nuove generazioni un mondo libero dal virus dell’antisemitismo.
Come ho avuto l’onore di dire, quando da Ministro degli Esteri ho rappresentato il Governo nella Giornata della Memoria al Museo Yad Vashem, nessuno, mai più, deve avere paura solo perché ebreo.
L’abisso della Shoah ha colpito al cuore la nostra civiltà, e ha segnato per sempre la storia e l’identità dell’Europa.
Ricordare non basta. Serve anche vigilare.
L’antisemitismo non è scomparso.
È uno spettro che torna a manifestarsi nelle nostre società, in Europa e nel mondo.
Ce lo ricordano, purtroppo, vili attacchi terroristici come a Bondi Beach in Australia, che condanniamo con forza e senza esitazione.
Ma anche tanti episodi di violenza e discriminazione quotidiani, anche nelle nostre città, anche in Europa.
L’antisemitismo è un veleno invisibile. Oggi si diffonde soprattutto online e sui social media.
Serve allora l’antidoto della memoria, della conoscenza e del rispetto.
Vogliamo portarlo sempre più nelle scuole, nelle università, nelle nostre strade.
La lotta all’antisemitismo è per me la battaglia di una vita, sia a livello politico che umano.
Non c’è spazio per l’antisemitismo. È incompatibile con i nostri valori, i nostri principi, la nostra identità.
Il Governo italiano è in prima linea per contrastare l’odio antisemita.
Un impegno che porto ogni giorno sia in Europa sia in tutte le riunioni internazionali, come segno della nostra azione concreta e incessante per promuovere dialogo e pace.
Oggi, insieme, diciamo ancora una volta, ovunque nel mondo: mai più!
Traduzione in lingua slovacca
Dnes, v Deň pamiatky, si pripomíname obete holokaustu a vzdávame poctu tým, ktorí prežili, aby sme sa uistili, že hrôzy holokaustu sa už nikdy nezopakujú.
Pamiatka nie je formálny akt. Je to kolektívna zodpovednosť voči budúcnosti.
Ďakujem všetkým našim veľvyslanectvám, konzulátom a kultúrnym inštitútom, ktoré dnes posilňujú toto posolstvo po celom svete organizovaním mnohých podujatí.
Je našou povinnosťou odovzdať novým generáciám svet, ktorý nie je napadnutý vírusom antisemitizmu.
Ako som mal česť povedať, keď som ako minister zahraničných vecí zastupoval vládu na Dni pamiatky v Múzeu Yad va-Šem, nikto sa už nikdy nesmie báť len preto, že je Žid.
Nešťastie holokaustu zasiahlo srdce našej civilizácie a navždy poznačilo históriu a identitu Európy.
Spomínať nestačí. Je potrebné aj strážiť.
Antisemitizmus nevymizol.
Je to prízrak, ktorá sa opäť prejavuje v našich spoločnostiach, v Európe a vo svete.
Pripomínajú nám to, žiaľ, zbabelé teroristické útoky, ako napríklad na Bondi Beach v Austrálii, ktoré dôrazne a bez váhania odsudzujeme.
Ale aj mnohé prípady každodenného násilia a diskriminácie, aj v našich mestách a v Európe.
Antisemitizmus je neviditeľný jed. Dnes sa šíri najmä online a na sociálnych sieťach.
Potrebujeme teda protilátku pamäti, vedomostí a rešpektu.
Chceme ju stále viac prinášať do škôl, na univerzity, do našich ulíc.
Boj proti antisemitizmu je pre mňa bojom celého života, a to ako na politickej, tak aj na ľudskej úrovni.
Pre antisemitizmus nie je miesto. Je nezlučiteľný s našimi hodnotami, našimi zásadami, našou identitou.
Talianska vláda bojuje v prvej línii proti antisemitskej nenávisti.
Záväzok, ktorý nesiem každý deň jednak do Európy, ako aj na medzinárodné stretnutia ako znak našej konkrétnej a nepretržitej snahy o podporu dialógu a mieru.
Dnes, kdekoľvek vo svete sa nachádzame, si spoločne ešte raz povedzme: nikdy viac!
