{"id":1396,"date":"2022-03-14T18:14:58","date_gmt":"2022-03-14T17:14:58","guid":{"rendered":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2022\/03\/informazioni-sul-transito-di-cittadini-2\/"},"modified":"2022-03-14T18:14:58","modified_gmt":"2022-03-14T17:14:58","slug":"informazioni-sul-transito-di-cittadini-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/news\/dall_ambasciata\/2022\/03\/informazioni-sul-transito-di-cittadini-2\/","title":{"rendered":"Inform\u00e1cie o tranzite ukrajinsk\u00fdch ob\u010danov a ob\u010danov z tret\u00edch kraj\u00edn"},"content":{"rendered":"<p>Vzh\u013eadom na \u017eiadosti ukrajinsk\u00fdch ob\u010danov a ob\u010danov z tret\u00edch kraj\u00edn, ktor\u00ed sa aktu\u00e1lne nach\u00e1dzaj\u00fa na \u00fazem\u00ed Slovenskej republiky, Talianske ve\u013evyslanectvo oznamuje nasledovn\u00e9:<\/p>\n<p>1) Ukrajinsk\u00ed ob\u010dania, ktor\u00ed disponuj\u00fa biometrick\u00fdm cestovn\u00fdm pasom m\u00f4\u017eu cestova\u0165 do Talianska bez v\u00edza na maxim\u00e1lne 90 dn\u00ed ka\u017ed\u00fdch 180 dn\u00ed.<\/p>\n<p>2) Ukrajinsk\u00ed ob\u010dania, ktor\u00ed nedisponuj\u00fa biometrick\u00fdm cestovn\u00fdm pasom, v pr\u00edpade ak sp\u013a\u0148aj\u00fa po\u017eadovan\u00e9 podmienky, m\u00f4\u017eu po\u017eiada\u0165 o vstupn\u00e9 v\u00edzum, ktor\u00e9ho platnos\u0165 bude obmedzen\u00e1 len na \u00fazemie Talianska.<\/p>\n<p>\u017diadosti je potrebn\u00e9 adresova\u0165 na: uffconsolare.bratis@esteri.it.<br \/>V\u0161etci ob\u010dania, ktor\u00ed cestuj\u00fa na n\u00e1v\u0161tevu k svojim pr\u00edbuzn\u00fdm, musia predlo\u017ei\u0165 d\u00f4kaz o pr\u00edbuzenskom vz\u0165ahu, okrem preuk\u00e1zate\u013en\u00fdch pr\u00edpadov, ak to nie je mo\u017en\u00e9 z d\u00f4vodu kr\u00edzovej situ\u00e1cie. Tak v pr\u00edpade n\u00e1v\u0161tevy pr\u00edbuzn\u00fdch, ako aj n\u00e1v\u0161tevy priate\u013eov\/zn\u00e1mych je potrebn\u00e9 vyplni\u0165 prilo\u017een\u00e9 prehl\u00e1senie o poskytnut\u00ed ubytovania: <a href=\"https:\/\/vistoperitalia.esteri.it\/Moduli\/it\/DICHIARAZIONEALLOGGIOGARANZIA.PDF\">https:\/\/vistoperitalia.esteri.it\/Moduli\/it\/DICHIARAZIONEALLOGGIOGARANZIA.PDF<\/a>\u00a0<\/p>\n<p>3) Osoby, ktor\u00e9 nemaj\u00fa \u017eiadny dokument toto\u017enosti sa musia obr\u00e1ti\u0165 na Diplomaticko-konzul\u00e1rne zast\u00fapenie kraj\u00edn, z ktor\u00fdch poch\u00e1dzaj\u00fa, za \u00fa\u010delom z\u00edskania platn\u00e9ho dokladu toto\u017enosti alebo za \u00fa\u010delom dokazovania toto\u017enosti. V pr\u00edpade, ak to nie je mo\u017en\u00e9, tak\u00e9to osoby musia pri podan\u00ed \u017eiadosti o v\u00edzum dolo\u017ei\u0165 ak\u00fako\u013evek u\u017eito\u010dn\u00fa dokument\u00e1ciu, ktor\u00e1 umo\u017en\u00ed identifik\u00e1ciu.<\/p>\n<p>4) \u017diadosti ob\u010danov poch\u00e1dzaj\u00facich z tret\u00edch kraj\u00edn, ktor\u00ed vst\u00fapili do Slovenskej republiky z Ukrajiny n\u00e1sledne po vypuknut\u00ed vojny bud\u00fa rie\u0161en\u00e9 individu\u00e1lne v zmysle platnej legislat\u00edvy (vi\u010f aj <a href=\"https:\/\/vistoperitalia.esteri.it\/home.aspx\">https:\/\/vistoperitalia.esteri.it\/home.aspx<\/a>)<\/p>\n<p>5) \u010co sa t\u00fdka opatren\u00ed na boj proti pand\u00e9mii COVID-19, v pr\u00edpade os\u00f4b, ktor\u00e9 s\u00fa zao\u010dkovan\u00e9 vakc\u00ednami uznan\u00fdmi agent\u00farou European Medicines Agency (EMA) a os\u00f4b, ktor\u00e9 prekonali chorobu do \u0161iestich mesiacov od ukon\u010denia prv\u00e9ho cyklu vakcin\u00e1cie je vstup umo\u017enen\u00fd bez potreby testu. V ostatn\u00fdch pr\u00edpadoch sa vy\u017eaduje antig\u00e9nov\u00fd alebo PCR test<\/p>\n<p>Pre ukrajinsk\u00fdch ob\u010danov, ktor\u00ed vst\u00fapili alebo vstupuj\u00fa na \u00fazemie n\u00e1\u0161ho \u0161t\u00e1tu si dovo\u013eujeme da\u0165 do pozornosti inform\u00e1cie obsiahnut\u00e9 v spr\u00e1ve \u201cVitajte v Taliansku\u201d, ktor\u00fa vypracovalo Oddelenie civilnej obrany spolu s Ministerstvom vn\u00fatra a ktor\u00e1 je k dispoz\u00edcii v ukrajinskom, ruskom, talianskom a anglickom jazyku na nasleduj\u00facej adrese:<br \/><a href=\"https:\/\/www.protezionecivile.gov.it\/it\/notizia\/online-una-scheda-con-le-informazioni-utili-i-cittadini-ucraini-arrivo-italia\">https:\/\/www.protezionecivile.gov.it\/it\/notizia\/online-una-scheda-con-le-informazioni-utili-i-cittadini-ucraini-arrivo-italia<\/a>\u00a0<\/p>\n<p>\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n<p>In view of the high number of applications from Ukrainian and third-country nationals arrived in the Slovak Republic after leaving the territory of Ukraine, the Embassy of Italy in Bratislava informs about the following:<\/p>\n<p>1) Ukrainian citizens with biometric passports are able to travel to Italy without the need for an additional visa for a maximum period of 90 days every 180 days;<\/p>\n<p>2) Ukrainian citizens without a biometric passport, provided all prerequisites are present, will have to apply for an entry visa, whose validity will be limited to the Italian territory.<br \/>Their requests must be sent to the e-mail address uffconsolare.bratis@esteri.it. It should be noted that all those who intend to visit relatives must provide &#8211; unless proven impossibility due to emergency &#8211; proof of family relationship. Both in the case of visiting relatives and friends\/acquaintances, it will still be necessary for the latter to fill out the attached declaration of hospitality: <a href=\"https:\/\/vistoperitalia.esteri.it\/Moduli\/it\/DICHIARAZIONEALLOGGIOGARANZIA.PDF\">https:\/\/vistoperitalia.esteri.it\/Moduli\/it\/DICHIARAZIONEALLOGGIOGARANZIA.PDF<\/a>\u00a0<\/p>\n<p>3) In the case of people without any document, it will be necessary to contact the diplomatic-consular authorities of their countries of origin in order to obtain a valid document or a proof of their identity. In case of proven impossibility in doing so, they will have to enclose, when submitting the visa application, any documentation useful to allow their identification.<\/p>\n<p>4) Visa applications of third country nationals who entered the Slovak Republic from Ukraine after the outbreak of the war will be dealt with on a case by case basis in accordance with current legislation (see also <a href=\"https:\/\/vistoperitalia.esteri.it\/home.aspx\">https:\/\/vistoperitalia.esteri.it\/home.aspx<\/a>).<\/p>\n<p>5) As for the provisions on the prevention of COVID-19, in the case of persons vaccinated with vaccines recognized by the European Medicines Agency (EMA) or recovered within six months after completion of the first vaccination cycle, they are allowed to enter Italy without performing a Covid Test. Otherwise, an antigen or molecular test by nasal\/oropharyngeal\/rhino-pharyngeal swab is required.<\/p>\n<p>For Ukrainian citizens who have entered or are entering Italy, please refer to the information contained in the &#8222;Welcome to Italy&#8220; form, drawn up by the Civil Protection Department and the Ministry of the Interior, available in Ukrainian, Russian, Italian and English at the following link: <a href=\"https:\/\/www.protezionecivile.gov.it\/it\/notizia\/online-una-scheda-con-le-informazioni-utili-i-cittadini-ucraini-arrivo-italia\">https:\/\/www.protezionecivile.gov.it\/it\/notizia\/online-una-scheda-con-le-informazioni-utili-i-cittadini-ucraini-arrivo-italia<\/a>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Vzh\u013eadom na \u017eiadosti ukrajinsk\u00fdch ob\u010danov a ob\u010danov z tret\u00edch kraj\u00edn, ktor\u00ed sa aktu\u00e1lne nach\u00e1dzaj\u00fa na \u00fazem\u00ed Slovenskej republiky, Talianske ve\u013evyslanectvo oznamuje nasledovn\u00e9: 1) Ukrajinsk\u00ed ob\u010dania, ktor\u00ed disponuj\u00fa biometrick\u00fdm cestovn\u00fdm pasom m\u00f4\u017eu cestova\u0165 do Talianska bez v\u00edza na maxim\u00e1lne 90 dn\u00ed ka\u017ed\u00fdch 180 dn\u00ed. 2) Ukrajinsk\u00ed ob\u010dania, ktor\u00ed nedisponuj\u00fa biometrick\u00fdm cestovn\u00fdm pasom, v pr\u00edpade ak sp\u013a\u0148aj\u00fa [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1396","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1396"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1396\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}