Ve\u013evyslanectvo Talianska a Taliansky kult\u00farny in\u0161tit\u00fat v Bratislave zorganizovali stretnutie so slovenskou spisovate\u013ekou Janou Kar\u0161aiovou, autorkou rom\u00e1nu \u201eZamatov\u00fd rozvod\u201c v talianskom jazyku. Stretnutie otvoren\u00e9 pre \u0161tudentov, prekladate\u013eov, vydavate\u013eov, odborn\u00edkov z kni\u017en\u00e9ho sektora, ale aj pre milovn\u00edkov talianskej kult\u00fary \u0161irokej verejnosti, sa uskuto\u010dnilo v spolupr\u00e1ci s Univerzitnou kni\u017enicou v Bratislave, Fondom na Podporu umenia a medzin\u00e1rodn\u00fdm liter\u00e1rnym festivalom Novotvar. . Podujatie je zaraden\u00e9 do programu XXII. t\u00fd\u017ed\u0148a talianskeho jazyka vo svete.<\/p>\n
Ve\u013evyslanky\u0148a Talianska na Slovensku Catherine Flumiani v blaho\u017eelan\u00ed spisovate\u013eke k ve\u013ek\u00e9mu \u00faspechu rom\u00e1nu vybran\u00e9ho medzi dvan\u00e1stimi semifinalistami s\u00fa\u0165a\u017ee Premio Strega 2022 pod\u010diarkla vz\u00e1cny pr\u00ednos, ktor\u00fd poskytne talianskej verejnosti v poznan\u00ed slovenskej kult\u00fary a kult\u00fary. d\u00fafal, \u017ee tento liter\u00e1rny debut m\u00f4\u017ee predstavova\u0165 prv\u00fd krok na bud\u00facej ceste autora. \u201eVyjadrenie sa v inom ne\u017e vlastnom jazyku znamen\u00e1 aj zamyslenie sa nad vlastnou identitou a s\u010dasti budovanie novej identity: v ur\u010ditom zmysle sa vr\u00e1ti\u0165 mlad\u00fd a op\u00e4\u0165 r\u00e1s\u0165,\u201c povedala Dr. Alessandra Sanniti, riadite\u013eka Talianskeho kult\u00farneho in\u0161tit\u00fatu Bratislava.<\/p>\n
Na z\u00e1ver stretnutia s autorom predstavil Fond na podporu umenia aj nov\u00e9 programy na podporu liter\u00e1rnych prekladov. Aj v tomto roku bude FPU pon\u00faka\u0165 \u0161tipendi\u00e1 a granty na projekty na preklady zahrani\u010dn\u00fdch liter\u00e1rnych diel do slovensk\u00e9ho jazyka; v \u010fal\u0161om vydan\u00ed pl\u00e1nu bude po dohode s Talianskym kult\u00farnym in\u0161tit\u00fatom osobitn\u00e1 pozornos\u0165 venovan\u00e1 talianskym finalistom ceny Strega za rok 2022.<\/p>\n
Jana Kar\u0161aiov\u00e1 bude aj hos\u0165om medzin\u00e1rodn\u00e9ho festivalu Novotvar, ktor\u00fd sa dnes ve\u010der kon\u00e1 v Pistoriho pal\u00e1ci v Bratislave. Podujatie organizovan\u00e9 v spolupr\u00e1ci s Talianskym kult\u00farnym in\u0161tit\u00fatom bude pr\u00edle\u017eitos\u0165ou preh\u013abi\u0165 d\u00f4vody a t\u00e9my knihy, ktor\u00e1 v nepretr\u017eitej hre odkazov sleduje pr\u00edbeh mladej Katar\u00edny, jej rodiny a priate\u013eov. , na pozad\u00ed delenia \u010ceskoslovenska. \u201cDoteraz som o n\u00e1s a na\u0161om svete hovoril talianskej verejnosti, teraz sa bud\u00fa m\u00f4c\u0165 o tieto sk\u00fasenosti podeli\u0165 so slovenskou verejnos\u0165ou. Som s t\u00fdm nesmierne spokojn\u00fd,\u201c povedal autor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ve\u013evyslanectvo Talianska a Taliansky kult\u00farny in\u0161tit\u00fat v Bratislave zorganizovali stretnutie so slovenskou spisovate\u013ekou Janou Kar\u0161aiovou, autorkou rom\u00e1nu \u201eZamatov\u00fd rozvod\u201c v talianskom jazyku. Stretnutie otvoren\u00e9 pre \u0161tudentov, prekladate\u013eov, vydavate\u013eov, odborn\u00edkov z kni\u017en\u00e9ho sektora, ale aj pre milovn\u00edkov talianskej kult\u00fary \u0161irokej verejnosti, sa uskuto\u010dnilo v spolupr\u00e1ci s Univerzitnou kni\u017enicou v Bratislave, Fondom na Podporu umenia a medzin\u00e1rodn\u00fdm […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1086","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1086"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}