{"id":5347,"date":"2024-11-15T17:16:57","date_gmt":"2024-11-15T16:16:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/?page_id=5347"},"modified":"2024-11-15T17:16:57","modified_gmt":"2024-11-15T16:16:57","slug":"ziadosti-o-zmenu-mena-alebo-priezviska","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/ziadosti-o-zmenu-mena-alebo-priezviska\/","title":{"rendered":"\u017diadosti o zmenu mena alebo priezviska"},"content":{"rendered":"

V\u00a0zmysle \u010dl\u00e1nku 89 a\u00a0nasleduj\u00facich \u010dl\u00e1nkov Dekr\u00e9tu prezidenta republiky \u010d.396 z 3.11.2000 a\u00a0v\u00a0znen\u00ed ich \u010fal\u0161\u00edch \u00faprav pod\u013ea Dekr\u00e9tu Prezidenta republiky z\u00a013. marca 2012 \u010d. 54, ka\u017ed\u00fd kto si chce zmeni\u0165 meno, alebo kto chce k\u00a0svojmu menu prida\u0165 in\u00e9 meno, alebo kto si chce zmeni\u0165 priezvisko, alebo ku svojmu priezvisku prida\u0165 \u010fal\u0161ie priezvisko, mus\u00ed predlo\u017ei\u0165 \u017eiados\u0165 prednostovi okresn\u00e9ho \u00faradu pod\u013ea miesta bydliska, alebo pod\u013ea miesta matriky, kde sa nach\u00e1dza rodn\u00fd list, ktor\u00e9ho sa \u017eiados\u0165 t\u00fdka. Talianski ob\u010dania s\u00a0pobytom v\u00a0zahrani\u010d\u00ed m\u00f4\u017eu poda\u0165 p\u00edsomn\u00fa \u017eiados\u0165 aj cez konzul\u00e1rne oddelenie, ktor\u00e9 ju n\u00e1sledne post\u00fapi pr\u00edslu\u0161n\u00e9mu okresn\u00e9mu \u00faradu (prefekt\u00fare).<\/p>\n

Akceptovanie \u017eiadosti<\/strong>: pod\u013ea talianskych predpisov sa zmena mena alebo priezviska prip\u00fa\u0161\u0165a vo v\u00fdnimo\u010dn\u00fdch<\/strong> pr\u00edpadoch, preto mo\u017eno prija\u0165 \u017eiadosti o\u00a0zmenu iba v\u00a0objekt\u00edvne v\u00fdnimo\u010dn\u00fdch pr\u00edpadoch a\u00a0iba vtedy, ak s\u00fa podlo\u017een\u00e9 v\u00e1\u017enymi a\u00a0zmyslupln\u00fdmi d\u00f4vodmi: ak ide o\u00a0priezvisk\u00e1 alebo men\u00e1, ktor\u00e9 s\u00fa posme\u0161n\u00e9<\/strong>, alebo hanliv\u00e9<\/strong>, alebo odha\u013euj\u00fa prirodzen\u00fd p\u00f4vod (napr. odlo\u017een\u00e9 die\u0165a nazva\u0165 \u201enajd\u00fach\u201c ).<\/p>\n

Nie s\u00fa pr\u00edpustn\u00e9 \u017eiadosti o\u00a0pridelenie historicky v\u00fdznamn\u00fdch priezvisk, alebo tak\u00fdch, ktor\u00e9 by mohli sp\u00f4sobi\u0165 uvedenie do omylu v\u00a0s\u00favislosti s\u00a0pr\u00edslu\u0161nos\u0165ou \u017eiadate\u013ea k v\u00fdznamn\u00fdm rodom, alebo k\u00a0rodin\u00e1m, ktor\u00e9 s\u00fa obzvl\u00e1\u0161\u0165 zn\u00e1me v\u00a0mieste, kde je zaregistrovn\u00fd rodn\u00fd list \u017eiadate\u013ea, alebo v\u00a0mieste bydliska \u017eiadate\u013ea.<\/p>\n

Konzul\u00e1rne oddelenie nedisponuje rozhodovacou kompetenciou t\u00fdkaj\u00facou sa postupov pri zmene mena a\/alebo priezviska, je iba sprostredkovate\u013eom medzi ob\u010danom a\u00a0pr\u00edslu\u0161nou talianskym okresn\u00fdm \u00faradom<\/strong>.<\/p>\n

Konzul\u00e1rne oddelenie nem\u00e1 mo\u017enos\u0165 ur\u00fdchli\u0165 proces, ktor\u00fd z\u00e1vis\u00ed od celej s\u00e9rie postupov v\u00a0zmysle Ob\u010dianskeho z\u00e1konn\u00edka a\u00a0od \u010dasov\u00e9ho horizontu, v\u00a0ktorom okresn\u00e9 \u00farady odpovedaj\u00fa a\u00a0ktor\u00fd je pop\u00edsan\u00fd ni\u017e\u0161ie.<\/p>\n

V\u00fdsledok \u017eiadosti z\u00e1vis\u00ed od rozhodnutia prednostu okresn\u00e9ho \u00faradu, ktor\u00fd ju m\u00f4\u017ee aj odmietnu\u0165, ak uzn\u00e1, \u017ee d\u00f4vody uveden\u00e9 v\u00a0\u017eiadosti s\u00fa nedostato\u010dn\u00e9, alebo nepodlo\u017een\u00e9.<\/p>\n

Pod\u013ea talianskeho z\u00e1kona sa priezvisko \u017eeny sob\u00e1\u0161om nemen\u00ed<\/strong>.<\/p>\n

Cel\u00fd proces zmeny mena a\/alebo priezviska, preto\u017ee prebieha na pr\u00edslu\u0161nom okresnom \u00farade v Taliansku, je veden\u00fd v\u00fdlu\u010dne v\u00a0talianskom jazyku.<\/p>\n

\u017diados\u0165 o\u00a0zmenu mena, alebo priezviska, m\u00e1 nasledovn\u00e9\u00a0F\u00c1ZY<\/strong>:<\/p>\n

    \n
  1. predlo\u017eenie \u017eiadosti<\/strong>na predp\u00edsanom formul\u00e1re, s pr\u00edlohami. \u017diados\u0165 je spoplatnen\u00e1 konzul\u00e1rnym poplatkom. O\u00a0formul\u00e1re a\u00a0o\u00a0jeho pr\u00edloh\u00e1ch sa m\u00f4\u017eete informova\u0165 emailom na adrese:\u00a0bratis@esteri.it\u00a0<\/a><\/li>\n
  2. post\u00fapenie \u017eiadosti pr\u00edslu\u0161n\u00e9mu okresn\u00e9mu \u00faradu<\/strong> prostredn\u00edctvom konzul\u00e1rneho oddelenia;<\/li>\n
  3. odpove\u010f okresn\u00e9ho \u00faradu (do 30 dn\u00ed od obdr\u017eania \u017eiadosti), pozost\u00e1j\u00faca z:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
      \n
    • prijatia<\/strong>\u00a0\u017eiadosti;<\/li>\n
    • odmietnutia<\/strong>\u00a0\u017eiadosti;<\/li>\n
    • prijatia \u017eiadosti s rezervou<\/strong>: prednosta m\u00f4\u017ee po\u017eiada\u0165 o\u00a0\u010fal\u0161ie dokumenty, napr. v\u00fdpis z\u00a0registra trestov. N\u00e1sledne m\u00f4\u017ee \u017eiados\u0165 prija\u0165, alebo odmietnu\u0165.<\/li>\n<\/ul>\n

      Ak je \u017eiados\u0165 prijat\u00e1:<\/strong><\/p>\n

      \u2013 Konzul\u00e1rne oddelenie obdr\u017e\u00ed Dekr\u00e9t o\u00a0povolen\u00ed uverejni\u0165 zhrnutie <\/strong>\u017eiadosti o\u00a0zmenu mena, alebo priezviska, na konzul\u00e1rnej n\u00e1stenke. O\u00a0dekr\u00e9te bude \u017eiadate\u013e informovan\u00fd po zaplaten\u00ed konzul\u00e1rneho poplatku;
      \n\u2013\u00a0<\/strong>\u00a0Konzul\u00e1rne oddelenie nech\u00e1 dekr\u00e9t zverejnen\u00fd po dobu 30 dn\u00ed<\/strong>. Po uplynut\u00ed tohto \u010dasu to ozn\u00e1mi pr\u00edslu\u0161n\u00e9mu okresn\u00e9mu \u00faradu;
      \n\u2013\u00a0<\/strong>okresn\u00fd \u00farad za\u0161le konzul\u00e1rnemu oddeleniu Dekr\u00e9t o\u00a0povolen\u00ed zmeny mena, alebo priezviska<\/strong>, ktor\u00fd bude po uhraden\u00ed konzul\u00e1rneho poplatku post\u00fapen\u00fd z\u00e1ujemcovi;<\/p>\n

      \u2013 Z\u00e1ujemca pod\u00e1va \u017eiados\u0165 o\u00a0prepis a\u00a0o\u00a0zazna\u010denie kone\u010dn\u00e9ho znenia dekr\u00e9tu o\u00a0zmene mena a\u00a0priezviska prostredn\u00edctvom Konzul\u00e1rneho oddelenia na Matriku miesta narodenia, alebo miesta, kde bolo narodenie prep\u00edsan\u00e9 a\u00a0zaregistrovan\u00e9<\/strong>;<\/p>\n

      \u2013\u00a0Pr\u00edslu\u0161n\u00e1 matrika ozn\u00e1mi Konzul\u00e1rnemu oddeleniu, \u017ee prepis a\u00a0z\u00e1pis boli uskuto\u010dnen\u00e9 a\u00a0n\u00e1sledne informuje \u017eiadate\u013ea. Od toho momentu je zmena v platnosti.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"V\u00a0zmysle \u010dl\u00e1nku 89 a\u00a0nasleduj\u00facich \u010dl\u00e1nkov Dekr\u00e9tu prezidenta republiky \u010d.396 z 3.11.2000 a\u00a0v\u00a0znen\u00ed ich \u010fal\u0161\u00edch \u00faprav pod\u013ea Dekr\u00e9tu Prezidenta republiky z\u00a013. marca 2012 \u010d. 54, ka\u017ed\u00fd kto si chce zmeni\u0165 meno, alebo kto chce k\u00a0svojmu menu prida\u0165 in\u00e9 meno, alebo kto si chce zmeni\u0165 priezvisko, alebo ku svojmu priezvisku prida\u0165 \u010fal\u0161ie priezvisko, mus\u00ed predlo\u017ei\u0165 \u017eiados\u0165 prednostovi […]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":187,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5347","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5347"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5349,"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5347\/revisions\/5349"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}