{"id":5342,"date":"2024-11-15T17:16:06","date_gmt":"2024-11-15T16:16:06","guid":{"rendered":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/?page_id=5342"},"modified":"2024-11-15T17:16:06","modified_gmt":"2024-11-15T16:16:06","slug":"rozvod","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/rozvod\/","title":{"rendered":"Rozvod"},"content":{"rendered":"<p>Ka\u017ed\u00fd rozsudok o\u00a0rozvode vynesen\u00fd slovensk\u00fdm s\u00fadom,\u00a0ktor\u00fd nadobudol platnos\u0165, treba <strong>\u010do najsk\u00f4r ozn\u00e1mi\u0165 pr\u00edslu\u0161nej matrike<\/strong> v\u00a0Taliansku, aby ho mohla zaevidova\u0165.<\/p>\n<p>\u017diados\u0165 o\u00a0prepis rozvodu, opatren\u00fa po\u017eadovanou dokument\u00e1ciou, mo\u017eno predlo\u017ei\u0165 priamo na matrike, kde bol zaregistrov\u00fd sob\u00e1\u0161ny list. \u017diados\u0165 m\u00f4\u017ee predlo\u017ei\u0165 hocikto, koho sa to t\u00fdka (b\u00fdval\u00fd man\u017eel, deti, at\u010f). V\u00a0tomto pr\u00edpade je to talianska matrika, ktor\u00e1 n\u00e1sledne informuje konzul\u00e1rne oddelenie o\u00a0tom, \u017ee rozvod bol prep\u00edsan\u00fd, aby mohlo aktualizova\u0165 konzul\u00e1rny register.<\/p>\n<p>Talianski ob\u010dania zap\u00edsan\u00ed do AIRE m\u00f4\u017eu \u017eiados\u0165 o\u00a0prepis rozvodu zasla\u0165 po\u0161tou Konzul\u00e1rnemu oddeleniu, ktor\u00e9 ho prep\u00ed\u0161e na pr\u00edslu\u0161n\u00fa taliansku matriku.<\/p>\n<p>K\u00a0\u017eiadosti o\u00a0prepis rozvodu treba prilo\u017ei\u0165:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>a)\u00a0AK BOL ROZSUDOK O\u00a0ROZVODE VYNESEN\u00dd PRED 01\/03\/2001:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Origin\u00e1l rozsudku, alebo jeho k\u00f3piu, overen\u00fa vy\u0161\u0161\u00edm s\u00fadnym \u00faradn\u00edkom s\u00fadu, ktor\u00fd ho vydal.<\/li>\n<li>\u00daradne prelo\u017een\u00fd rozsudok prelo\u017een\u00fd s\u00fadnym prekladate\u013eom (zoznam je k\u00a0dispoz\u00edcii v\u00a0sekcii \u201ePreklady a\u00a0legaliz\u00e1cie dokumentov\u201c);<\/li>\n<li>\u017diados\u0165 o\u00a0prepis rozhodnutia o\u00a0rozvode (d\u00e1 sa stiahnu\u0165 v\u00a0sekcii Formul\u00e1re \u201cModulistica\u201d);<\/li>\n<li>Fotok\u00f3piu platn\u00e9ho identifika\u010dn\u00e9ho dokladu.<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li><strong>b)\u00a0AK BOL ROZSUDOK O\u00a0ROZVODE VYNESEN\u00dd OD 01\/03\/2001 DO 31\/07\/2022:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Osved\u010denie pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 39 t\u00fdkaj\u00face sa rozsudkov v\u00a0man\u017eelsk\u00fdch veciach, Nariadenie Rady ES \u010c. 2201\/2003 z\u00a027. novembra 2003 vydan\u00e9 s\u00fadom, ktor\u00fd rozsudok vyniesol;<\/li>\n<li>ak s\u00fa s\u00fa\u010das\u0165ou rozsudku malolet\u00ed predklad\u00e1 sa aj osved\u010denie pod\u013ea \u010dl\u00e1nku.39, \u00a0pr\u00edloha II <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/IT\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:32003R2201\">Allegato II\u00a0<\/a>(rozhodnutia t\u00fdkaj\u00face sa rodi\u010dovsk\u00fdch pr\u00e1v a povinnost\u00ed) Nariadenia Rady ES \u010c.2201\/2003 z\u00a027. novembra 2003 vydan\u00e9 s\u00fadom, ktor\u00fd rozsudok vyniesol;<\/li>\n<li>\u017eiados\u0165 o\u00a0prepis rozsudku (d\u00e1 sa stiahnu\u0165 v sekcii formul\u00e1re \u201cModulistica\u201d);<\/li>\n<li>fotok\u00f3piu platn\u00e9ho identifika\u010dn\u00e9ho dokladu.<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li><strong>c)\u00a0AK BOL ROZSUDOK O\u00a0ROZVODE VYNESEN\u00dd PO 01\/08\/2022:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Osved\u010denie pod\u013ea \u010cl. 36, paragraf 1, p\u00edsmeno a), pr\u00edloha II\u00a0<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/IT\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32019R1111&amp;from=IT\">Allegato II<\/a>\u00a0(osved\u010denie t\u00fdkaj\u00face rozhodnut\u00ed v\u00a0man\u017eelsk\u00fdch veciach) Nariadenia E\u00da \u010d. 1111\/2019 z\u00a025. j\u00fana 2019, vydan\u00e9 s\u00fadom, ktor\u00fd rozsudok vyniesol;<\/li>\n<li>Ak s\u00fa s\u00fa\u010das\u0165ou rozsudko malolet\u00ed, aj osved\u010denie pod\u013ea \u010cl. 36, paragraf 1, p\u00edsmeno b), pr\u00edloha III\u00a0<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/IT\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32019R1111&amp;from=IT\">Allegato III<\/a>\u00a0(osved\u010denie t\u00fdkaj\u00face sa rodi\u010dovsk\u00fdch pr\u00e1v a povinnost\u00ed) Nariadenia E\u00da \u010c. 1111\/2019 z\u00a025. j\u00fana 2019 vydan\u00e9 s\u00fadom, ktor\u00fd rozsudok vyniesol;<\/li>\n<li>\u017eiados\u0165 o\u00a0prepis rozsudku (d\u00e1 sa stiahnu\u0165 v\u00a0sekcii Formul\u00e1re \u201cModulistica\u201d);<\/li>\n<li>fotok\u00f3piu plan\u00e9ho identifika\u010dn\u00e9ho dokladu.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ka\u017ed\u00fd rozsudok o\u00a0rozvode vynesen\u00fd slovensk\u00fdm s\u00fadom,\u00a0ktor\u00fd nadobudol platnos\u0165, treba \u010do najsk\u00f4r ozn\u00e1mi\u0165 pr\u00edslu\u0161nej matrike v\u00a0Taliansku, aby ho mohla zaevidova\u0165. \u017diados\u0165 o\u00a0prepis rozvodu, opatren\u00fa po\u017eadovanou dokument\u00e1ciou, mo\u017eno predlo\u017ei\u0165 priamo na matrike, kde bol zaregistrov\u00fd sob\u00e1\u0161ny list. \u017diados\u0165 m\u00f4\u017ee predlo\u017ei\u0165 hocikto, koho sa to t\u00fdka (b\u00fdval\u00fd man\u017eel, deti, at\u010f). V\u00a0tomto pr\u00edpade je to talianska matrika, ktor\u00e1 n\u00e1sledne [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":187,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5342","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5342"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5345,"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5342\/revisions\/5345"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}