Ve\u013evyslanectvo sa tak ako talianska matrika, zaober\u00e1 aj z\u00e1pismi, z\u00e1znamami v \u00faradn\u00fdch spisoch a spravuje matri\u010dn\u00e9 registre. Matrika spravuje \u00fadaje t\u00fdkaj\u00face sa: ob\u010dianstva, narodenia, man\u017eelstva a \u00famrtia.<\/p>\n
\u017diadosti t\u00fdkaj\u00face sa osobn\u00e9ho stavu<\/u><\/strong><\/p>\n So \u017eiados\u0165ou o v\u00fdpisy t\u00fdkaj\u00face sa osobn\u00e9ho stavu (narodenie, sob\u00e1\u0161 a \u00famrtie) sa treba obr\u00e1ti\u0165 na pr\u00edslu\u0161n\u00fa taliansku matriku, ktor\u00e1 doklad vystavila, alebo zaregistrovala.<\/p>\n Prepis zahrani\u010dn\u00fdch matri\u010dn\u00fdch dokladov do Talianska\u00a0<\/u><\/strong><\/p>\n V zmysle dekr\u00e9tu prezidenta republiky<\/strong> (\u010falej DPR) DPR \u010d. 396\/2000<\/strong>\u00a0s\u00fa talianski ob\u010dania povinn\u00ed nahl\u00e1si\u0165 ka\u017ed\u00fa zmenu osobn\u00e9ho stavu, ktor\u00e1 sa udeje po\u010das ich pobytu v zahrani\u010d\u00ed. Maj\u00fa teda povinnos\u0165 post\u00fapi\u0165 rodn\u00fd \/ sob\u00e1\u0161ny \/ \u00famrtn\u00fd list, alebo pr\u00edslu\u0161n\u00e9 doklady t\u00fdkaj\u00face sa rozvodu, uznania det\u00ed, zmeny v majetkovom re\u017eime man\u017eelov, at\u010f.) \u00fazemne pr\u00edslu\u0161n\u00e9mu konzul\u00e1rnemu \u00faradu.<\/p>\n Zvl\u00e1\u0161\u0165 rodn\u00e9, \u00famrtn\u00e9 a sob\u00e1\u0161ne listy, ako aj rozvodov\u00e9 rozsudky vystaven\u00e9 talianskym ob\u010danom v zahrani\u010d\u00ed, musia by\u0165 post\u00fapen\u00e9 talianskej matrike pod\u013ea trval\u00e9ho pobytu, alebo pod\u013ea miesta z\u00e1pisu do AIRE. O prepis m\u00f4\u017ee po\u017eiada\u0165 ka\u017ed\u00fd taliansky ob\u010dan.<\/p>\n Listiny ur\u010den\u00e9 na prepis zvy\u010dajne postupuje pr\u00edslu\u0161n\u00e9 konzul\u00e1rne oddelenie (pod\u013ea trval\u00e9ho pobytu ob\u010dana, alebo pod\u013ea teritori\u00e1lnej pr\u00edslu\u0161nosti \u00faradu, ktor\u00fd listinu vystavil).<\/p>\n Pripom\u00edname v\u0161ak, \u017ee ob\u010dania m\u00f4\u017eu listiny predlo\u017ei\u0165 aj priamo na pr\u00edslu\u0161nej talianskej matrike <\/strong>(\u010dl. 12, odsek 11, DPR 396\/2000). V t\u00fdchto pr\u00edpadoch sa odpor\u00fa\u010da post\u00fapi\u0165 k\u00f3piu aj konzul\u00e1rnemu oddeleniu, aby mohol aktualizova\u0165 konzul\u00e1rny register.<\/p>\n Od 16. febru\u00e1ra 2019 vst\u00fapila do platnosti vyhl\u00e1\u0161ka E\u00da 2016\/1191, na z\u00e1klade ktorej \u00faradn\u00e9 listiny vydan\u00e9 v krajin\u00e1ch E\u00da u\u017e nepotrebuj\u00fa apostilu, ako sa to p\u00f4vodne vy\u017eadovalo v zmysle Haagskeho dovoru z 5. okt\u00f3bra 1961.<\/p>\n O v\u0161etky matri\u010dn\u00e9 slu\u017eby je treba po\u017eiada\u0165 v\u00fdlu\u010dne po\u0161tou<\/strong>\u00a0(Cancelleria Consolare Ambasciata d\u2019Italia a Bratislava \u2013 Palis\u00e1dy 49, 811 06 Bratislava<\/em>), a nie na prep\u00e1\u017eke konzul\u00e1rneho \u00faradu.<\/p>\n Taliansky ob\u010dan, ktor\u00fd sa pres\u0165ahoval do zahrani\u010dia m\u00f4\u017ee po\u017eiada\u0165 konzul\u00e1rny \u00farad o prepis matri\u010dn\u00fdch dokladov (rodn\u00fd, sob\u00e1\u0161ny, \u00famrtn\u00fd list) a z\u00edska\u0165 tak pr\u00edslu\u0161n\u00e9 potvrdenia iba vtedy, ak je zap\u00edsan\u00fd do Registra talianskych ob\u010danov \u017eij\u00facich v zahrani\u010d\u00ed Anagrafe degli Italiani Residenti all\u2019Estero <\/em>(A.I.R.E.).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ve\u013evyslanectvo sa tak ako talianska matrika, zaober\u00e1 aj z\u00e1pismi, z\u00e1znamami v \u00faradn\u00fdch spisoch a spravuje matri\u010dn\u00e9 registre. Matrika spravuje \u00fadaje t\u00fdkaj\u00face sa: ob\u010dianstva, narodenia, man\u017eelstva a \u00famrtia. \u017diadosti t\u00fdkaj\u00face sa osobn\u00e9ho stavu So \u017eiados\u0165ou o v\u00fdpisy t\u00fdkaj\u00face sa osobn\u00e9ho stavu (narodenie, sob\u00e1\u0161 a \u00famrtie) sa treba obr\u00e1ti\u0165 na pr\u00edslu\u0161n\u00fa taliansku matriku, ktor\u00e1 doklad vystavila, alebo […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":184,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-187","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=187"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5329,"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/187\/revisions\/5329"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}